How has genetic cloning been instrumental in providing evidence for the existence of taste receptors that respond specifically to particular tastes, especially in the context of adding or eliminating specific receptors in mice?