How does the parallel between the visual system and the olfactory system, specifically the relationship between receptors and pigments, contribute to simplifying the understanding of olfaction?