Tanya is training a turtle for a turtle race. For every 1/2 of an hour that the turtle is crawling, he can travel 3/23 of a mile. At what unit rate is the turtle crawling?​